Genesis 46:34 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕົາ, ‘ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໄຝໆ ເຍີຍ ມຕ້າຍ ຢູ໌ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ນໍ.’ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ນໍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ໂກ​ເຊນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອີ​ຢິບ ມ່ຽນ ໂຢ໋ວ ໄຫ່ ຢູ໌ງ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, ພວກເຈົ້າ​ລ້ຽງ​ສັດ​ເປັນ​ອາຊີບ​ເໝືອນ​ດັ່ງ​ບັນ​ພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກເຮົາ. ໂດຍ​ວິທີ​ນີ້​ກະສັດ​ກໍ​ຈະ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເຂດ​ໂກເຊັນ​ໄດ້.” ໂຢເຊັບ​ແນະນຳ​ເຊັ່ນນີ້ ເພາະ​ຊາວ​ເອຢິບ​ບໍ່​ມັກ​ພວກ​ລ້ຽງແກະ.