Genesis 47:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢເຊບ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຟາໂລ ຮູ່ງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ຢຽມ ຄານາອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປ້ຽນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢູ້ງ, ປະກີ ຢູ້ງ, ແຊງ-ຄູ້, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ໂກເຊນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ໂຢເຊັບຈຶ່ງພາອ້າຍຫ້າຄົນຂອງຕົນໄປພົບກະສັດ. ເພິ່ນບອກກະສັດວ່າ, “ພໍ່ແລະພວກອ້າຍນ້ອງຂອງຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາແຕ່ການາອານແລ້ວ ພ້ອມກັບຝູງແກະແລະຝູງງົວ ຕະຫລອດທັງທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຂົາມີຢູ່. ດຽວນີ້ພວກເຂົາເຈົ້າອາໄສຢູ່ເຂດໂກເຊັນ.”