Genesis 47:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີຢິບ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຄານາອັນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຍ່ານ ຫລົ່ງ ອຈັງ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີຢິບ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ໂຢເຊບ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ຫຮນາງ ເຢຍ ບົວ ຫຍັ່ນ. ເຢຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫງໍ່ ໄຕ່? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຍ່ານ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຊາວເອຢິບແລະຊາວການາອານຈ່າຍເງິນໝົດແລ້ວ ຊາວເອຢິບຈຶ່ງຫຸ້ມກັນມາຫາໂຢເຊັບ ແລະເວົ້າວ່າ, “ຂໍອາຫານໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍກິນແດ່ທ້ອນ ຢ່າປະໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍຕ້ອງຫິວຕາຍເລີຍ. ກະລຸນາຫາທາງຊ່ວຍພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ ເພາະເງິນຂອງພວກຂ້ານ້ອຍກໍໄດ້ຈ່າຍໄປຈົນໝົດແລ້ວ.”