Genesis 47:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ມີ່ງ ໂຢ​ເຊບ ວົ້ວ. ໂຢ​ເຊບ ຫລົ່ງ ເບຢົ້າ ຢ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢູ້ງ, ປະກີ ຢູ້ງ, ງົ່ງ, ລໍ່, ມ໌າ. ວົ້ວ ຫຮຍັງ ໂຢ​ເຊບ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ຕ້າຍ ຢ່ຽນ ລ່າງ ຕສິ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ສັດ​ຂອງຕົນ​ມາ​ໃຫ້​ໂຢເຊັບ ແລະ​ເພິ່ນ​ກໍ​ເອົາ​ອາຫານ​ແລກ​ປ່ຽນ​ເອົາ​ສັດ ເປັນ​ຕົ້ນ: ມ້າ, ແກະ, ແບ້, ງົວ ແລະ​ລໍ. ໃນ​ປີ​ນັ້ນ ເພິ່ນ​ໄດ້​ຈ່າຍ​ອາຫານ​ໃຫ້​ແກ່​ປະຊາຊົນ ໂດຍ​ວິທີ​ແລກ​ປ່ຽນ​ກັບ​ສັດ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ພວກເຂົາ.