Genesis 47:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຫຮຍັງ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ຫຮຍັງ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ໂຢເຊບ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ປີ໋ງ, ກ໊ອງ ຕສະ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຍ່ານ ເດສ່ງ. ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຢ່າ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເດົາ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປີຕໍ່ມາ ພວກເຂົາກໍພາກັນມາຫາໂຢເຊັບອີກ ແລະເວົ້າວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ພວກຂ້ານ້ອຍຂໍເວົ້າຄວາມຈິງສູ່ທ່ານຟັງ ໂດຍບໍ່ໄດ້ປິດບັງຫຍັງເລີຍຄື: ເງິນຂອງພວກຂ້ານ້ອຍກໍໝົດແລ້ວ ແລະສັດຂອງພວກຂ້ານ້ອຍກໍເປັນຂອງທ່ານແລ້ວ. ດຽວນີ້ ພວກຂ້ານ້ອຍບໍ່ເຫຼືອຫຍັງພໍເອົາມາໃຫ້ທ່ານແລກປ່ຽນ ນອກຈາກພວກຂ້ານ້ອຍເອງກັບທີ່ດິນເທົ່ານັ້ນ.