Genesis 47:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫງໍ່ ໄຕ່? ລ່ຽມ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເດົາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ລ່າງ ຕສິ ຢ່ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເດົາ. ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຟາໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂນ່ວ. ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເດົາ ຢ່າ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂທ້ ປຸນ ເບຢົ້າ ຍິມ ເຢຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ໄມ້ ໄຕ່. ເດີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ຮວາງໆ ວົ້ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍຕ້ອງອຶດຕາຍເທາະ. ກະລຸນາຫາທາງຊ່ວຍພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ທີ່ດິນຂອງພວກຂ້ານ້ອຍຫວ່າງເປົ່າລ້າໆເລີຍ. ຂໍທ່ານຈົ່ງຊື້ທີ່ດິນຂອງພວກຂ້ານ້ອຍເພື່ອແລກເອົາອາຫານ. ພວກຂ້ານ້ອຍຍິນດີຍອມເປັນຄົນຮັບໃຊ້ຂອງກະສັດ ແລະທີ່ດິນຂອງພວກຂ້ານ້ອຍກໍໃຫ້ເປັນຂອງເພິ່ນດ້ວຍ. ຈົ່ງເອົາເຂົ້າໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍເພື່ອພວກຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ອຶດຕາຍ ແລະເອົາເຂົ້າປູກໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍເພື່ອທີ່ດິນຈະບໍ່ຖືກປະປ່ອຍໃຫ້ວ່າງເປົ່າລ້າໆ.”