Genesis 47:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ອ໊າ ລ່ຳ ເຕີ໋ຍ ເກວີຍ ເສີຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢເຊບ, ຕ້າຍ, ບົ໋ວ ໂຢເຊບ, “ເຊ ກ໊ອງ ຕສິ໋ວ ຕອນ ປວັດ, ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ນໍ, ໂທ້ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ກະເດ໊ຍ ແໝງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ແລ໌ງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ, ໄມ້ ຕສັ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຊີຍ ຢຽມ ນ້າຍ ອີຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຢາໂຄບຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງໃກ້ຈະຕາຍແລ້ວ ເພິ່ນຈຶ່ງເອີ້ນເອົາໂຢເຊັບລູກຊາຍຂອງຕົນມາ ແລະເວົ້າວ່າ, “ຈົ່ງວາງມືໃສ່ວ່າງຂາຂອງພໍ່ ແລະສາບານຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າ ເຈົ້າຈະບໍ່ຝັງພໍ່ໄວ້ໃນປະເທດເອຢິບນີ້.