Genesis 47:30 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເກວີຍ ເສີຍ, ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ເຊີຍ ທສວດ ອີຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ຈວັ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ຕສັ໋ງ.” ໂຢເຊບ ເຕົາ, “ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຕຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ລູກຝັງສົບຂອງພໍ່ໄວ້ຢູ່ໃນບ່ອນຝັງສົບຂອງປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຮົາ; ຈົ່ງເອົາຊາກສົບຂອງພໍ່ອອກໜີຈາກປະເທດເອຢິບ ແລະຝັງໄວ້ຢູ່ໃນຖໍ້າຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ.” ໂຢເຊັບຕອບວ່າ, “ລູກຈະເຮັດຕາມທີ່ພໍ່ຕ້ອງການ.”