Genesis 47:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ.” ໂຢ​ເຊບ ຕສ່ຽວ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ແລ໌ງ ລິ໌ວ, ຢາ​ໂຄບ ຢຽມ ວົ້ວ ໂຖສວ-ຕ້າວ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢາໂຄບ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ສາບານ​ຕໍ່​ພໍ່​ວ່າ​ລູກ​ຈະ​ເຮັດ​ດັ່ງນັ້ນ.” ໂຢເຊັບ​ໄດ້​ສາບານ. ແລ້ວ​ຢາໂຄບ​ກໍ​ໂມທະນາ​ຂອບພຣະຄຸນ ໂດຍ​ກົ້ມ​ຂາບລົງ​ເທິງ​ທີ່​ຫົວ​ຕຽງນອນ​ຂອງຕົນ.