Genesis 47:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຊ ຢູ໌ງ ຢູ້ງ, ຢູ໌ງ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ນໍ. ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ຢຽມ ໂຕ່ວ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫງໍ່ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ລ່ຽມ ໄມ້ ມ່າຍ ເມ້ຍ ປຸນ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ຫຍັ່ນ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ໂກ​ເຊນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ມາ​ຂໍ​ອາໄສ​ຢູ່​ປະເທດ​ນີ້ ເພາະ​ໃນ​ການາອານ​ເກີດ​ການ​ອຶດຢາກ​ຢ່າງ​ຮ້າຍແຮງ ຈົນ​ບໍ່ມີ​ທົ່ງຫຍ້າ​ສຳລັບ​ລ້ຽງ​ຝູງສັດ. ກະລຸນາ​ໂຜດ​ໃຫ້​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເຂດ​ໂກເຊັນ​ນັ້ນ​ເຖີດ.”