Genesis 47:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢາ​ໂຄບ ເຕົາ ຟາ​ໂລ, “ເຢຍ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ໂຢ້ວ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ໂຢ້ວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຢຽມ ຕຸ໊ ຢຽດ ແປ໊ະ ຟ່າ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ອ໊ະ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ໂຢ່ວ ນັ້ງ ໂຢ່ວ ໂຄ້ວ. ໄມ້ ດົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ບົວ ໂຢ້ວ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ຢຽມ ໂຢ້ວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຢຽມ ເຍີຍ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ດ໊າວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢາໂຄບ​ຕອບ​ວ່າ, “ຊີວິດ​ທີ່​ທ່ອງທ່ຽວ​ໄປມາ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ ມີ​ຢູ່ 130 ປີ. ເປັນ​ເວລາສັ້ນ​ແລະ​ລຳບາກ ບໍ່​ຄື​ຊີວິດ​ທີ່​ທ່ອງທ່ຽວ​ໄປມາ​ຂອງ​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ.”