Genesis 48:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອກະຮ້າ ໄມ້ ໜັ່ງ ເລົ່າ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ໂຢ​ເຊບ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ໄມ້ ຫລົງ.” ໂຢ​ເຊບ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ມະ​ນັດ​ເສ ເຖສົາ ເອ​ຟາ​ອິມ, ມີ່ງ ໝັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫລັງຈາກ​ນັ້ນ​ມາ​ບໍ່​ດົນນານ ກໍ​ມີ​ຄົນ​ມາ​ບອກ​ໂຢເຊັບ​ວ່າ​ພໍ່​ຂອງ​ເພິ່ນ​ເຈັບ​ໜັກ. ສະນັ້ນ ໂຢເຊັບ​ຈຶ່ງ​ພາ​ລູກຊາຍ​ທັງສອງ​ຂອງຕົນ​ຄື ມານາເຊ​ແລະ​ເອຟຣາອິມ ໄປ​ຫາ​ພໍ່​ຂອງຕົນ.