Genesis 48:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປວັງ ຫວ່າ ໂຢເຊບ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ, ອັບລາຮຳ, ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ອີສັກ, ປົວະ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຟຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ. ໂທ້ ຢຽດ ເສີຍ ຕໍ້ ເຢຍ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເພິ່ນກໍອວຍພອນແກ່ໂຢເຊັບ ວ່າ: “ຂໍພຣະເຈົ້າອົງທີ່ພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍຄືອີຊາກແລະອັບຣາຮາມ ຜູ້ທີ່ບາກບັ່ນຮັບໃຊ້ພຣະອົງ ອວຍພອນເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້ ຂໍພຣະເຈົ້າອົງທີ່ນຳພາຂ້ານ້ອຍທຸກມື້ນີ້ແລະທຸກເວລາ; ຈົ່ງອວຍພອນເຂົາເຫຼົ່ານີ້ເທີ້ນ