Genesis 48:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ຫ່ອຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ. ໂທ້ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ດສິບ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ, ອັບລາຮຳ, ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ອີສັກ, ເຍີຍ ບົ໋ວ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຫຮຢາງ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ທສ້ຳ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍໃຫ້ເທວະດາຕົນທີ່ໄດ້ຊ່ວຍກູ້ເອົາຂ້ານ້ອຍ; ຈົ່ງອວຍພອນເຂົາເຫຼົ່ານີ້ດ້ວຍ ຂໍໃຫ້ຊື່ຂອງຂ້ານ້ອຍທັງອີຊາກແລະອັບຣາຮາມ ດຳລົງຄົງຢູ່ນຳເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້ ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາຈົ່ງມີລູກຫລານຢ່າງຫຼວງຫລາຍ ທັງມີເຊື້ອສາຍມາກມາຍຫລາຍລົ້ນ ແດ່ທ້ອນ.”