Genesis 48:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໄມ້ ຄັ້ງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຕອນ ອ້າ! ເຢຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ. ມະ​ນັດ​ເສ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ. ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ. ໂຢ໌ວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ທສ້ຳ-ຝີງ ໂຮລ ເຍີຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢາໂຄບ​ປະຕິເສດ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ພໍ່​ຮູ້​ແລ້ວ​ລູກ​ເອີຍ ພໍ່​ຮູ້​ດີ. ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ມານາເຊ​ກໍ​ຈະ​ກາຍເປັນ​ຊົນຊາດ​ໃຫຍ່​ເໝືອນກັນ. ແຕ່​ຜູ້ນ້ອງ​ນັ້ນ​ຈະ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ກວ່າ​ຜູ້ອ້າຍ ແລະ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ກາຍເປັນ​ຊົນຊາດ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່.”