Genesis 48:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຮນອຍ ຢາໂຄບ ປວັງ ຫວ່າ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ມີ່ງ ປວັງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ເອຟາອິມ ເຖສົາ ມະນັດເສ ນໍ.’” ອິສະລາເອນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ປຸນ ເອຟາອິມ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ມະນັດເສ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງອວຍພອນພວກເຂົາໃນມື້ນັ້ນວ່າ, “ຊາວອິດສະຣາເອນຈະເອີ່ຍຊື່ເຈົ້າ ເມື່ອອວຍພອນກັນ; ເຂົາຈະເວົ້າກັນດ້ວຍຖ້ອຍຄຳດັ່ງນີ້: ‘ຂໍພຣະເຈົ້າບັນດານໃຫ້ຂ້ານ້ອຍກາຍເປັນເໝືອນ ເອຟຣາອິມແລະມານາເຊດ້ວຍ.”’