Genesis 48:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ປວັງ ລິ໌ວ ຫວ່າ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ເຊບ, “ເຢຍ ເກວີຍ ເສີຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໊າ ລ່ຳ ເຖົາ ອ໊ະ. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຢາໂຄບ​ກໍ​ເວົ້າ​ກັບ​ໂຢເຊັບ​ວ່າ, “ລູກ​ເຫັນ​ແລ້ວ​ວ່າ ພໍ່​ໃກ້​ຈະ​ສິ້ນໃຈ​ຕາຍ, ແຕ່​ພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ຢູ່​ກັບ​ເຈົ້າ ແລະ​ນຳ​ເຈົ້າ​ຄືນ​ໄປ​ສູ່​ດິນແດນ​ຂອງ​ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ​ຂອງເຈົ້າ.