Genesis 48:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢຽມ ປັດດານອາລຳ ດສ໋ວນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຢຽມ ຄານາອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເລີ່ຍ ເອຟາລາທາ ມູ້ງ ໄມ້ ໜັ່ງ ໂກ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ, ລາເຊນ, ເກວີຍ ເສີຍ, ປຸນ ເຢຍ ເດສົ້າ ໄຫ່. ເຢຍ ຕສັ໋ງ ນິ່ນ ມີ່ງ ເອຟາລາທາ ມູ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ກະເຮລນ.” (ເອຟາລາທາ ແອ໋ງ ມ່າຍ ນອມ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເບດເລເຮມ.)
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍ່ເຮັດດັ່ງນີ້ ເພາະເຫັນແກ່ຣາເຊັນແມ່ຂອງເຈົ້າ. ພໍ່ໂສກເສົ້າຫລາຍ ເມື່ອແມ່ຂອງເຈົ້າຈາກພໍ່ໄປໃນການາອານ ຊຶ່ງບໍ່ຢູ່ໄກເທົ່າໃດຈາກເອຟຣາທາ. ພໍ່ໄດ້ຝັງສົບແມ່ຂອງເຈົ້າໄວ້ທີ່ແຄມທາງໄປສູ່ເອຟຣາທາ.” (ເອຟຣາທາແມ່ນເມືອງເບັດເລເຮັມໃນປັດຈຸບັນນີ້.)