Genesis 48:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ເຊບ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, “ນ້າຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕອນ.” ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ກ໊ອງ, “ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ປວັງ ຫວ່າ ນິ່ນ ບົວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢເຊັບ​ຕອບ​ວ່າ, “ພວກເຂົາ​ແມ່ນ​ລູກ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ໂຜດ​ໃຫ້​ທີ່​ປະເທດ​ເອຢິບ​ນີ້.” ຢາໂຄບ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເອົາ​ພວກເຂົາ​ມາ​ຫາ​ພໍ່​ດູ ເພື່ອ​ພໍ່​ຈະ​ໄດ້​ອວຍພອນ​ພວກເຂົາ.”