Genesis 49:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຖງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ. ນິ່ນ ປຸນ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ຟຸ, ກະເດ໊ຍ ເດົາ ເຍີຍ ຟຸ, ເຖສົາ ມ່າຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ຟຸ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍ້ອນຄວາມຊ່ວຍຊູຂອງພຣະເຈົ້າແຫ່ງພຣະບິດາ ອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ຖອກເທພອນລົງມາ ເໝືອນດັ່ງຫ່າຝົນເທລົງມາສູ່ພິພົບ ປັດຖະພີບໍ່ຫລົບຫລີກໄດ້ເລີຍໄປສູ່ພື້ນທ້ອງທາລາ. ໂດຍອວຍພອນໃຫ້ມີລົ້ນ ທັງຝູງງົວແລະລູກຫລານຕື່ມ ໃຫ້ເປັນກໍເປັນເຫງົ້າຢ່າງຫລວງຫລາຍ.