Genesis 49:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ ຟຸ ເຊ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ບົງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຟຸ. ເຊ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຟຸ. ໂທ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຟຸ ຢຽມ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ, ຢ່າ ຢຽມ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເລີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ປຢ້ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄື​ອວຍພອນ​ໃຫ້​ມີ​ເຂົ້າ​ແລະ​ມາລາ​ງາມ​ສະຫງ່າ ພອນ​ຈາກ​ພູຜາ​ແຕ່​ກ່ອນກີ້ ທັງ​ພູ​ນ້ອຍ​ທັງຫຼາຍ ສືບໄປ ຂໍ​ໃຫ້​ໂຢເຊັບ​ໄດ້​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບ​ພອນ​ນີ້ ໃຫ້​ພອນ​ນັ້ນ​ປະດັບ​ທີ່​ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ລາວ​ໄວ້. ທີ່​ໜ້າຜາກ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ຕັ້ງ​ໄວ້​ສະເພາະ ຈາກ​ບັນດາ​ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ​ຂອງຕົນ​ນັ້ນ.