Genesis 49:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ລູເບນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ. ເມີ່ຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ. ເຢຍ ເປ໋ນ ຕົ້ມ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕ້າວ ເຕົ້າ ຕອນ. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ກໍ໋, ຢຽດ ປົ໊ວະ ຕອນ ເມີ່ຍ ເກົ້າ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຈ໋ຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ເກົ້າ ເຮ້ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຣູເບັນ ຜູ້ເປັນລູກກົກຂອງເຮົາ ຜູ້ຊຶ່ງເປັນກຳລັງ ແລະຜົນແຮກແຫ່ງເຫື່ອແຮງຂອງເຮົາ ທັງຂະຫຍັນແລະອົງອາດໃນບັນດາລູກຂອງພໍ່; ແຮງເທົ່າທຽມດັ່ງກະແສນໍ້າຊັດຊົນໄປ, ແຕ່ເຈົ້ານັ້ນຈະບໍ່ແມ່ນບຸລຸດຄົນສຳຄັນ ເພາະເຈົ້າລັກນອນນຳເມຍນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ. ເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເສື່ອມເສຍກຽດສັກສີ ເຮັດໃຫ້ຕຽງຂ້ອຍມີຣາຄີເປັນມົນທິນໄປຕະຫລອດ.