Genesis 5:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖງ ນິ່ນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂນ​ຢາ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ເດົາ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ໄຮ່ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ກົງ-ໂປວ ເຮງ ເຕີ໋ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ເດັກນ້ອຍ​ຜູ້​ນີ້​ຈະ​ເລົ້າໂລມ​ພວກເຮົາ​ໃຫ້​ຫາຍ​ຄວາມ​ອິດເມື່ອຍ​ຈາກ​ວຽກງານ​ໜັກ ເນື່ອງ​ຈາກ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ສາບແຊ່ງ​ດິນ.” ສະນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ໃສ່​ຊື່​ເດັກນ້ອຍ​ນີ້​ວ່າ ໂນອາ.