Genesis 50:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຄານາອັນ ມ່ຽນ ປວັດ ມ່ຽນ ຢຽມ ອາທາດ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີຢິບ ມ່ຽນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ໂຕສ໋ວ ນອມ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ຢິ້ນ ໂຮລ ເຍີຍ.” ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ອາເບນມິດລາອິມ. ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ຢຽມ ຈໍແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຊາວການາອານເຫັນການໄວ້ທຸກທີ່ອາຕາດ ພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ແມ່ນພິທີໄວ້ທຸກຢ່າງພິລຶກຂອງຊາວເອຢິບ.” ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ໃສ່ຊື່ບ່ອນນັ້ນວ່າ ອາເບັນມິຊະຣາອິມ ຊຶ່ງຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງແມ່ນໍ້າຈໍແດນ.