Genesis 50:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ໂຢເຊບ, ໂທ້ ກວັ່ງ ອກອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ສີ່.’ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ອກອຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.” ໂຢເຊບ ໄຮ໌ ທສວດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຍ້ຽມ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ກ່ອນພໍ່ຕາຍ ເພິ່ນໄດ້ສັ່ງໄວ້ກັບພວກເຮົາໃຫ້ມາບອກເຈົ້າວ່າ, ‘ລູກຈົ່ງກະລຸນາຍົກຄວາມຜິດ ທີ່ພວກອ້າຍຂອງເຈົ້າໄດ້ເຮັດຕໍ່ເຈົ້າເດີ.’ ບັດນີ້ ກະລຸນາຍົກຄວາມຜິດທີ່ພວກເຮົາ ຜູ້ຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າຂອງພໍ່ເຈົ້າ ໄດ້ເຮັດມານັ້ນເຖີດ.” ເມື່ອໂຢເຊັບໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ແລ້ວ ເພິ່ນກໍຮ້ອງໄຫ້.