Genesis 50:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ, ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່. ຮນັ້ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ບົວ ປວັດ ຈ໊ຽນ ນໍ, ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ໂອຈ໋ວ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ເລື່ອງ​ຊົ່ວຊ້າ​ຕໍ່​ຂ້ອຍ, ແຕ່​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ຫັນປ່ຽນ​ໃຫ້​ເປັນ​ເລື່ອງ​ດີ ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ຊີວິດ​ຂອງ​ຫລາຍໆ​ຄົນ​ໃຫ້​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ໄດ້​ຈົນ​ທຸກ​ວັນ​ນີ້ ຍ້ອນ​ເຫດການ​ທີ່​ໄດ້​ເກີດຂຶ້ນ​ນັ້ນ.