Genesis 50:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢເຊບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, “ເກວີຍ ເສີຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໊າ ລ່ຳ ເຕີ໋ຍ ເຖົາ ອ໊ະ. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ມີ່ງ ເຖົາ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ປຸນ ອັບລາຮຳ, ອີສັກ ເຖສົາ ຢາໂຄບ, ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂຢເຊັບກ່າວແກ່ພວກອ້າຍນ້ອງວ່າ, “ຂ້ອຍໃກ້ຈະສິ້ນໃຈຕາຍແລ້ວ, ແຕ່ພຣະເຈົ້າຈະຮັກສາພວກເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ ແລະພຣະອົງຈະນຳພວກເຈົ້າອອກໄປຈາກປະເທດນີ້ ຄືນສູ່ດິນແດນທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັນຍາໄວ້ຢ່າງໜັກແໜ້ນກັບອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະຢາໂຄບ.”