Genesis 50:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ເຊບ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ບູ໊ງ ປ້ຽນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ໂຢເຊັບ​ກໍ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ຂອງຕົນ​ສາບານ​ຕໍ່​ຕົນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ສາບານ​ຕໍ່​ຂ້ອຍ​ວ່າ ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ນຳພາ​ພວກເຈົ້າ​ອອກ​ໄປ​ສູ່​ດິນແດນ​ນັ້ນ​ແລ້ວ ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ຊາກສົບ​ຂອງຂ້ອຍ​ອອກ​ໄປ​ນຳ.”