Genesis 6:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂນຢາ, “ເຢຍ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ໝຽດ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ, ລ່ຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າໄດ້ບອກໂນອາວ່າ, “ເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະດັບສູນມະນຸດຊາດທັງໝົດແລ້ວ. ເຮົາຈະທຳລາຍພວກເຂົາຢ່າງໝົດສິ້ນ ເພາະໂລກນີ້ເຕັມໄປດ້ວຍການກະທຳອັນຊົ່ວຊ້າຂອງພວກເຂົາ. ຈົ່ງສ້າງເຮືອລຳໜຶ່ງດ້ວຍໄມ້ແກ່ນທີ່ໜາແໜ້ນສຳລັບເຈົ້າເອງ;