Genesis 6:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ໄມ້ ເຖສົາ ປ້າມ ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ. ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ອໍ໊ ຊິນ ຮນັ້ງ. ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ເຖົາ ຢຽດ ແປ໊ະ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ເຫັນ​ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ມະນຸດ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ຕະຫລອດໄປ ເພາະ​ພວກເຂົາ​ເປັນ​ມະນຸດ​ທີ່​ຕ້ອງ​ຕາຍ, ແຕ່​ບັດນີ້​ໄປ ພວກເຂົາ​ຈະ​ມີ​ອາຍຸ​ບໍ່​ເກີນ 120 ປີ.”