Genesis 6:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຝຽວ ເດສ່ງ, ກວ໊າດ ເດສ່ງ ເຢຍ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ. ລ່ຽມ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ, ຍອງ ເດົາ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮນ້ຳ-ດສ໋ວນ, ເຝີຍ ຕຸ໊ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສີ໋ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຈະ​ທຳລາຍ​ມະນຸດ​ເຫຼົ່ານີ້ ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ສ້າງ​ມາ​ພ້ອມ​ກັບ​ສັດ​ທັງຫລາຍ ແລະ​ນົກ​ຕ່າງໆ​ເພາະ​ເຮົາ​ເສຍໃຈ​ທີ່​ໄດ້​ສ້າງ​ພວກເຂົາ.”