Genesis 8:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຖຈຍ ດາງ, ຫອບ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ໂຮ້ວ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ມ່ານ ຢຽມ ໄຝ ເຍີຍ ມຕ້າຍ ຂູງ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ຮນັ້ງ. ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ, ເຢຍ ໄມ້ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ດສຸ່ນ ໝຽດ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກິ່ນ​ຫອມຫວນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍ​ນີ້​ເປັນ​ທີ່​ພໍໃຈ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍ​ຊົງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ຕົກ​ຢູ່​ໃຕ້​ຄຳ​ສາບແຊ່ງ​ອີກ​ຈັກເທື່ອ ຍ້ອນ​ສິ່ງ​ທີ່​ມະນຸດ​ກະທຳ; ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ ແຕ່​ເວລາ​ມະນຸດ​ຍັງ​ນ້ອຍ ຄວາມຄິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ກໍ​ຊົ່ວ​ຢູ່​ແລ້ວ. ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ທຳລາຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຊີວິດ ເໝືອນ​ດັ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ໃນ​ຄັ້ງ​ນີ້​ອີກ​ຈັກເທື່ອ.