Genesis 8:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ຕະຟ່ານ ປ້າມ ເກນ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ທສຸນ-ທສຽວ ເຖສົາ ຊຽວ ເຍີຍ ທສຸນ-ທສຽວ, ຈວັ໊ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖສົາ ຢົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕົງ-ເກນ ເຖສົາ ທສຸນ-ເກນ, ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ເຖສົາ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ເດສ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕາບໃດ​ທີ່​ໂລກ​ຍັງ​ຄົງ​ດຳລົງ​ຢູ່ ລະດູ​ຫວ່ານ​ກັບ​ລະດູ​ເກັບກ່ຽວ​ກໍ​ຍັງ​ມີ​ຢູ່​ຕໍ່ໄປ ຈະ​ມີ​ໜາວ​ມີ​ຮ້ອນ​ຮ່ວມ​ກັນ​ຢູ່​ສະເໝີ​ໄປ ຍາມຮ້ອນ​ແລະ​ຍາມ​ໜາວ ກາງເວັນ​ແລະ​ກາງຄືນ​ດ້ວຍ.”