Genesis 9:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຫລົ່ງ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ-ອິ໋ມ ຢ໋ຽມ, ໝຽດ ມ່ຽນ ມ່ານ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ຫລົ່ງ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ-ອິ໋ມ ຢ໋ຽມ ຫວ່າຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດ້ວຍ​ຖ້ອຍຄຳ​ດັ່ງ​ຕໍ່ໄປນີ້ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ຕັ້ງ​ພັນທະສັນຍາ​ກັບ​ເຈົ້າ​ຄື: ເຮົາ​ສັນຍາ​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່​ທຳລາຍ​ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຊີວິດ​ດ້ວຍ​ນໍ້າ​ຖ້ວມ​ອີກ; ນໍ້າ​ຖ້ວມ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ແບບ​ນີ້​ຈະ​ບໍ່ມີ​ອີກ​ຈັກເທື່ອ.”