Genesis 9:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຊ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຊ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າ​ຊົງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ນີ້​ແມ່ນ​ໝາຍສຳຄັນ​ຂອງ​ພັນທະສັນຍາ ຊຶ່ງ​ເຮົາ​ກຳລັງ​ເຮັດ​ຢູ່ ລະຫວ່າງ​ເຮົາ​ກັບ​ເຈົ້າ ແລະ​ທຸກໆ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຊີວິດ​ທີ່​ຢູ່​ກັບ​ເຈົ້າ ເພື່ອ​ຄົນ​ລຸ້ນ​ຫລັງ​ທັງໝົດ​ໃນ​ອະນາຄົດ,