Genesis 9:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊມ ເຖສົາ ຢາ​ເຟດ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ ຂວັງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບະເຕົ້າ, ຮລວດ ຈ໊ຽນ ເປັຍ ມີ່ງ, ປູ໋ງ ລຸຍ ເອຈ່ຍ ຫົ່ມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຊິນ, ຢ່າ ໄມ້ ຮວິນ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຊິນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເຊມ​ກັບ​ຢາເຟດ​ກໍ​ຖື​ເອົາ​ເສື້ອຄຸມ​ຜືນ​ໜຶ່ງ ພາດ​ໃສ່​ບ່າ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ມາ. ພວກເຂົາ​ຍ່າງ​ຖອຍ​ຫລັງ​ເຂົ້າ​ມາ​ຫາ​ພໍ່ ແລ້ວ​ປົດ​ເສື້ອ​ທີ່​ພາດ​ຢູ່​ເທິງ​ບ່າ​ນັ້ນ​ປົກ​ຕົວ​ພໍ່​ໄວ້​ໂດຍ​ປິ່ນ​ໜ້າ​ໜີ ເພາະ​ບໍ່​ຢາກ​ເຫັນ​ພໍ່​ຂອງ​ພວກ​ຕົນ​ຢູ່​ໃນ​ສະພາບ​ເປືອຍກາຍ​ເຊັ່ນນີ້.