Habakkuk 1:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຊ ຢຽມ ກອນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຕ່. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຫລຽບ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕີ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ໂອ ຫລະເປຢີ໊ຍ ອ່າ, ເມີ່ຍ ອອນ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍເອີຍ ພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍຕັ້ງແຕ່ໃດໆມາ. ພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍ, ເປັນອົງບໍຣິສຸດ ແລະອົງເປັນຢູ່ສືບໄປເປັນນິດ. ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ ແລະພຣະຜູ້ປົກປ້ອງຄຸ້ມຄອງຂອງຂ້ານ້ອຍ; ພຣະອົງໄດ້ເລືອກເອົາພວກບາບີໂລນ ແລະໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາແຂງແຮງ ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະລົງໂທດພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້.