Habakkuk 1:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ທສີງ-ເດສ່ງ ໄຫ່, ໝັ່ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ເອ໊າະ ສີ່, ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໝັ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ? ເມີ່ຍ ປວັດ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ນະ ເກົ້າ ຫລົງ ກັ້ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຄູ້ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຊກໆ ເຍີຍ ຢຽມ, ໄມ້ ໂຄ ໂລ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພຣະອົງ​ທົນ​ເບິ່ງ​ຄົນ​ເລ້ຫລ່ຽມ​ຫລອກລວງ ຄື​ຄົນຊົ່ວຊ້າ​ເຫຼົ່ານີ້​ໄດ້​ຢ່າງໃດ? ຕາ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ແສນ​ບໍຣິສຸດ​ຍິ່ງ ເກີນກວ່າ​ທີ່​ຈະ​ເບິ່ງ​ຄວາມ​ຊົ່ວຊ້າ​ໄດ້ ແລະ​ພຣະອົງ​ກໍ​ບໍ່​ອາດ​ທົນ​ຕໍ່​ພາບ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດ​ໄດ້. ດ້ວຍເຫດໃດ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ມິດງຽບ​ຢູ່ ໃນ​ເມື່ອ​ພວກເຂົາ​ທຳລາຍ​ປະຊາຊົນ ຜູ້​ທີ່​ຊອບທຳ​ກວ່າ​ພວກເຂົາ?