Habakkuk 1:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ຕສ່ຽວ ປວັດ ຕສະເກ້ງ ບົວະ ຮ່ອງ, ຮນ້ຳ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ ສີ່. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ສີ່. ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ສຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ກໍ​ກ່າວ​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຄອຍ​ເຝົ້າເບິ່ງ​ຊົນຊາດ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມຮອບ​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ປະຫລາດ​ໃຈ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ເຫັນ. ເຮົາ​ກຳລັງ​ຈະ​ເຮັດ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ເຊື່ອ ເມື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້ຍິນ​ກ່ຽວກັບ​ເລື່ອງ​ນັ້ນ.