Habakkuk 2:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້ ເຖົາ ເດ໊ຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຮົບ ມ່າະ! ຕສ່ຽວ ລູ່ງໆ ໄລ່ໆ ເຍີຍ. ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ວົ້ວ ນອມ ຕສ໊ານ ອ໋ອຍ ກວິ້ນ ເຖົາ ເມີ່ຍ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກ໊ອຍ ເປ໋ນ ໄຍ້ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍຂາຍໜ້າ ແທນທີ່ຈະໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດ. ພວກເຈົ້າເອງຈະດື່ມເຫຼົ້າ ແລະຈະຍ່າງໂຊເຊ. ພຣະເຈົ້າຢາເວເອງຈະມອບຈອກແຫ່ງການລົງໂທດນີ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າດື່ມ ແລະກຽດຕິຍົດຂອງພວກເຈົ້າກໍຈະເສື່ອມເສຍໄປ.