Habakkuk 2:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ປຸນ ເລບານອນ ເຍີຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ຢ່າ ອ໋ອຍ ແຮະ ເມີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຫລາຍ ເມີ່ຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ, ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຫ່ອຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ຫ່ອຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າໄດ້ປໍ້າຕົ້ນໄມ້ໃນປ່າເລບານອນລົງສັນໃດ ບັດນີ້ ພວກເຈົ້າກໍຈະຖືກປໍ້າລົງສັນນັ້ນ. ພວກເຈົ້າໄດ້ຂ້າສັດໃນປ່າສັນໃດ; ບັດນີ້ ສັດທັງຫລາຍກໍຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າສະທ້ານຢ້ານກົວສັນນັ້ນ. ເຫດການນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນ ຍ້ອນການນອງເລືອດທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ສ້າງໄວ້ ແລະຍ້ອນການໂຫດຮ້າຍທາລຸນທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດຕໍ່ປະຊາຊົນໃນໂລກ ແລະຕາມຕົວເມືອງຕ່າງໆ.