Habakkuk 2:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ໝິ່ວ-ຝັງ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ? ຂູງ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ຕິວ ຕ້າຍ, ໂຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ, ໂຕສ໋ວ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ. ໝິ່ວ-ຝັງ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ? ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຂົາ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຊ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຮູບເຄົາຣົບ​ໃຫ້​ຜົນປະໂຫຍດ​ຫຍັງ​ແດ່? ມັນ​ເປັນ​ພຽງແຕ່​ຮູບ​ທີ່​ມະນຸດ​ໄດ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ເທົ່ານັ້ນ ແລະ​ມັນ​ກໍ​ບໍ່​ບອກ​ຫຍັງ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຮູ້​ໄດ້ ເວັ້ນແຕ່​ຄຳຕົວະ​ເທົ່ານັ້ນ. ມີ​ດີ​ຫຍັງ​ແດ່​ທີ່​ຜູ້​ສ້າງ​ຮູບເຄົາຣົບ​ນັ້ນ​ປົງໃຈ​ໃນ​ມັນ ຄື​ຮູບ​ພະ​ທີ່​ປາກ​ບໍ່ໄດ້