Habakkuk 2:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ຖສໍ່ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຖສີງ ຕ້າຍ ທສວດ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຊຽບໆ ເຍີຍ ເຖົາ, ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ເຍີຍ. ເຊ ກ໊ອງ ປວັດ ໄງ່ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ທສວດ, ນິ່ນ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ, ຢ່າ ໄມ້ ໄຕສ້ ເຈ໋ຍ ດ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຂຽນນິມິດນີ້ໄວ້ ດ້ວຍວ່າສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ບອກນັ້ນ ຍັງບໍ່ເຖິງເວລາທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນເປັນຄວາມຈິງເທື່ອ. ແຕ່ກຳນົດນັ້ນກໍຈະມາເຖິງໃນໄວໆນີ້ ແລະສິ່ງທີ່ເຮົາສຳແດງຕໍ່ເຈົ້ານັ້ນຈະກາຍເປັນຄວາມຈິງ. ເບິ່ງຄືວ່າມັນມາຮອດຊ້າແທ້ ແຕ່ຈົ່ງລໍຄອຍເບິ່ງ; ມັນຈະມາຮອດຕາມເວລາທີ່ເຮົາໄດ້ກຳນົດໄວ້ແທ້ ແລະມັນຈະບໍ່ຊັກຊ້າ.