Habakkuk 2:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ, ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊກ. ນິ່ນ ເມົ້າ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຮລ ຮນັ້ງ ຢ້ຽມ ເກນ, ເປີ໊ຍ ຮນັ້ງ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ເປ໊ວ. ນິ່ນ ຊຽວ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄວາມຮັ່ງມີ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຫລອກລວງ. ຄົນ​ໂລພາ​ກໍ​ຈອງຫອງ ແລະ​ຢູ່​ບໍ່​ເປັນສຸກ​ດັ່ງ​ມັດຈຸຣາດ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ​ອີ່ມ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ເຂົ້າ​ຄອບຄອງ​ຊົນຊາດ​ທັງຫລາຍ​ເພື່ອ​ພວກເຂົາ​ເອງ.