Habakkuk 2:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ສ່າ ແຢ໊ ແອ໋ງ ຮວວດ ຕົ້ງ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “‘ຊຽວ ກະນ້າຍ ທສ້ຳໆ ເຍີຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ? ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຊຽວ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ-ຕ້າວ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນທີ່ຖືກຄອບຄອງນັ້ນ ພວກເຂົາຈະປ້ອຍດ່າແລະດູຖູກຢຽບຫຍາມພວກທີ່ຄອບຄອງພວກຕົນ ແລະສະແດງທ່າທີຫຍໍ້ຫຍັນໃສ່ພວກເຂົາໂດຍຈະເວົ້າວ່າ, “ພວກສູໄດ້ເອົາຂອງຜູ້ອື່ນມາເປັນຂອງຕົນ ແຕ່ເຄາະກຳຈະເປັນຂອງພວກສູ ພວກສູຈະສ້າງຮັ່ງຄູນມີອີກດົນນານປານໃດ ໂດຍບັງຄັບລູກໜີ້ໃຫ້ຊຳລະໜີ້ສິນໝົດ?”