Habakkuk 3:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໝວັງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຖຈຍ ຕສ່ຽວ ຊິນ ຕສິ໋ນ. ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ ເດ໌ນໆ ເຍີຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ບູ໊ງ ຢ່າ ລັດ ເດສ່ງ, ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ທສ້າຍ ໄມ້ ຈ໊ຽນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຊກ ເດສັຍ ເຍີຍ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ ຕ້າຍ ຕສຸ ຕົ້ງ ເບ໊າະ ເປັຍ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໄດ້ຍິນສິ່ງທັງໝົດນີ້ກໍຕົວສັ່ນເສຍຂວັນ ຮິມສົບຂ້ານ້ອຍກໍສັ່ນເຊັນເຕັມແຕ່ຄວາມຢ້ານ. ຕົນຕົວຂ້ານ້ອຍນັ້ນກໍອ່ອນເພຍເປ້ຍລ່ອຍ ແລະຕີນກໍຄ່ອຍມຶນຂຶ້ນຈົນຄອນແຄນໄປໝົດ. ຂ້ານ້ອຍຈະລໍຖ້າວັນເວລາມາເຖິງດ້ວຍໃຈຈົດຈໍ່ ເມື່ອພຣະອົງຈະລົງໂທດຄົນທີ່ໂຈມຕີພວກເຮົາ.