Habakkuk 3:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ໄມ້ ອກອຍ ປຢັ້ງ, ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ໄມ້ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ, ກະລັ້ນ ປ໊ຽວ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຢັ້ງ, ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ໄມ້ ທສວດ ແກງ-ຕສວັ໋ງ, ປະກີ ຢູ້ງ ລ່ານ ໄມ້ ມ່າຍ ປະກີ ຢູ້ງ, ງົ່ງ ລ່ານ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ງົ່ງ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຕົ້ນ​ໝາກເດື່ອ​ນັ້ນ​ບໍ່ມີ​ໝາກ​ກໍດີ ຕົ້ນອະງຸ່ນ​ບໍ່​ເກີດຜົນ​ຕາມ​ເຄືອ​ກໍຕາມ. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຕົ້ນ​ໝາກກອກເທດ​ບໍ່​ເກີດຜົນ​ກໍດີ ທົ່ງໄຮ່​ທົ່ງນາ​ບໍ່​ຜະລິດ​ຜົນ​ຫຍັງ​ກໍຕາມ. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຝູງແກະ​ນັ້ນ​ລົ້ມ​ຕາຍໄປ​ຈົນ​ໝົດ​ກໍດີ ຄອກ​ງົວ​ທັງຫລາຍ​ເປົ່າແປນ​ກໍຕາມ.