Habakkuk 3:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ໂຫ່. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ໂທ້ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ. ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໂທ້ ປິ໋ວ ເມ່ງ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ. ເມີ່ຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂທ້ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້ຍິນ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ຊົງ​ໄດ້​ກະທຳ, ຂ້ານ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຢຳເກງ​ຍິ່ງ. ບັດນີ້ ໂຜດ​ຮື້ຟື້ນ​ໃໝ່​ໃນ​ສະໄໝ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ແດ່​ນາ ກິດຈະການ​ອັນ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກະທຳ​ນັ້ນ ເຖິງ​ວ່າ​ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ລົງໂທດ​ໂກດຮ້າຍ​ກໍຕາມ ໂຜດ​ເມດຕາ​ສົງສານ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ແດ່ທ້ອນ.