Habakkuk 3:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເດາະ ປ້າມ ເກນ. ນິ່ນ ໝັ່ງ ຢ່າ ອກ໊ຳ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ. ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ເກ້ ຕສອງ ຮູ້ ໝ່ວນ ເດສ່ງ. ໝ່ານ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຢ່າ ປຢົບ ເອຈ່ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຮນັ້ງ ໂລ໌-ຮນອຍ ເຍີຍ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ຢຸດ​ນິ້ງ ໂລກ​ກໍ​ເກີດ​ສະທ້ານ​ຫວັ່ນໄຫວ ພຽງ​ພຣະອົງ​ສົ່ງ​ສາຍຕາ ນາໆຊາດ​ກໍ​ສັ່ນເຊັນ​ຢ້ານ; ພູ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ຕັ້ງໝັ້ນຄົງ​ຢູ່​ກໍ​ແຕກ​ສະຫລາຍ​ໄປ ເນີນພູ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຢູ່​ຕະຫລອດໄປ​ຕ່າງ​ກໍ​ຍຸບ​ລົງ​ທັງນັ້ນ ຄື​ເນີນພູ​ຕ່າງໆ​ບ່ອນ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ຍ່າງ​ໄປມາ ແຕ່​ຄາວ​ສະໄໝ​ດຶກດຳບັນ.