Habakkuk 3:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເກ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ໌າ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ເຊ ດ້າຍ ໄຟ? ເມີ່ຍ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ເຊ ໂດ໊ະ ໄຟ? ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ປຢຸ້ຍ ທສວດ ປຸນ ຄ້ອຍ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຄົງ​ແມ່ນ​ແມ່ນໍ້າ​ຕ່າງໆ​ນັ້ນ​ບໍ ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະອົງ​ຕ້ອງ​ລົງໂທດ​ໂກດຮ້າຍ? ແມ່ນ​ນໍ້າ​ທະເລ​ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະອົງ​ກີ້ວໂກດ​ບໍ? ພຣະອົງ​ຜ່ານ​ໄປມາ​ເທິງ​ກ້ອນເມກ​ທັງຫລາຍ​ນັ້ນ ກ້ອນເມກ​ໃນ​ພະຍຸຮ້າຍ​ຄື​ລົດມ້າ​ຂອງ​ພຣະອົງ ຂະນະທີ່​ນຳ​ໄຊຊະນະ​ມາ​ສູ່​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ.